容量2GB!アクセス解析&動画ファイルも可能な無料ブログ。アフィリエイト完全対応。
  最新画像一覧   /    おもしろブログが満載! シャッフル ブログ  /     無料登録  

ジョン・レノンのハッピー・クリスマスの英語の歌詞と日本語訳(洋楽で英語の勉強)

  1. 2012/12/26(水) 00:57:30|
  2. 英会話|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)
ジョン・レノンのハッピー・クリスマスは、平和を渇望する歌です。
War is over, if you want it (平和をのぞめば、戦争は終わるんだよ)
War is over now (今すぐ戦争は終わるんだよ)





John_Lennon_HAPPY_XMAS



クリスマス(Christmas)という言葉の語源は、Christ(キリスト)のミサ(Mass)だそうです。
短く、Xmas と表記することもあります。
なお、アポストロフィの付いた、X'mas という表記も見られますが、正式ではないようです。

ちなみに、イギリスやオーストラリアなどでは、クリスマスの翌日を、Boxing Day(ボクシング・デー)といいます。
教会が貧しい人たちのために寄付を募ったクリスマスプレゼントの箱(box)を開けて、中身を貧しい人たちに配る日だったそうです。
(スポーツのボクシングとは無関係です。)

ところで、私の好きなクリスマスソングは、「ハッピー・クリスマス(HAPPY XMAS)」です。



「ハッピー・クリスマス(HAPPY XMAS)」は、ジョン・レノン(John Lennon)が1971年に発表した歌です。
この曲には、War Is Over(戦争は終った)というサブタイトルが付いています。
当時、アメリカはベトナム戦争中で、この歌は、平和を渇望する反戦歌でもあります。
とても大事にしなければいけない歌だと思います。


ジョン・レノン



以下に
ジョン・レノンのハッピー・クリスマスの英語の歌詞と日本語訳を記します。




Happy Xmas , Kyoko  (ハッピークリスマス、キョーコ) <--- 娘の名前(オノヨーコの前夫との子)
Happy Xmas , Julien   (ハッピークリスマス、ジュリアン) <--- 息子の名前(ジュリアン・レノン)

So this is Xmas  (さあ、クリスマスだ)
And what have you done  (この1年、何をしましたか?)
Another year over  (もうこの年も終り)
And a new one just begun  (新しい年がちょうど今始まった)
And so this is Xmas  (だからクリスマス)
I hope you have fun  (楽しんでほしいと願う)
The near and the dear one  (近くにいる人や親しい人も)
The old and the young  (お年寄りや若者も)

A very Merry Xmas  (メリークリスマス)
And a happy New Year  (そしてハッピーニューイヤー)
Let's hope it's a good one  (いい年であるように願いましょう)
Without any fear  (何も恐れることなく)

And so this is Xmas (war is over)    (さあ、クリスマスだ)
For weak and for strong (if you want it) (弱い者にも強い者にも)
For rich and the poor ones (war is over) (お金持ちにも貧乏人にも)
The world is so wrong (if you want it) (この世界は間違っている)
And so happy Xmas (war is over) (だから、クリスマスだ)
For black and for white (if you want it) (黒人にも白人にも)
For yellow and red ones (war is over) (黄色人や赤色人にも)
Let's stop all the fight (now) (すべての争いをやめよう)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
And what have we done (if you want it) 
Another year over (war is over)
A new one just begun (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear one (war is over)
The old and the young (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over, if you want it (平和をのぞめば、戦争は終わるんだよ)
War is over now (今すぐ戦争は終わるんだよ)

Happy Xmas (ハッピークリスマス)




ジョン・レノンのハッピー・クリスマスの英語の歌詞と日本語訳


「ジョン・レノン CD」(アマゾン)
http://amzn.to/RQ8bOF







おすすめクリスマスソング


「ジョン・レノン ハッピー・クリスマス」(アマゾン)
http://amzn.to/TmjdrW
MP3ダウンロード (視聴できます。)
ハッピー・クリスマスのオルゴールの音色に心癒されます。











<クリスマスに関連した英語の例文>

Christmas is coming soon . 「クリスマスが近いです。(もうすぐクリスマスです。)」

I wish you a merry Christmas. 「クリスマスおめでとう」

A merry Christmas to you ! 「クリスマスおめでとう」

I posted him a Christmas card. 「私は彼にクリスマスカードを送った」

What did you get for Christmas ? 「クリスマスに何をもらいましたか?」

I got a doll for Christmas. 「私は、クリスマスの贈り物に人形をもらいました。」

Did you have a nice Christmas ? 「いいクリスマスを過ごしましたか?」


<中学生になったら>

勉強方法

詳細のページでは、サンプル誌を読む事ができます。
もし、気に入った場合は、そのページで、メールアドレスを入力して登録していただけましたら、
最新号のメールマガジンをお届けいたします。(無料登録)






(#)中学受験
http://juniorexam.seesaa.net/

(#)高校受験
http://highexam.seesaa.net/

(#)大学受験
http://uniexam.seesaa.net/

(#)就職活動
http://recruit.seesaa.net/






ジョン・レノンのハッピー・クリスマスは、平和を渇望する歌です。おすすめのクリスマスソング 掲示板 ジョン・レノンのハッピー・クリスマスの歌詞と日本語訳 おすすめのクリスマスソング 掲示板

DTIブログって?